loanDepot targeted by lawsuit alleging poor work conditions